The Scanyp chart widget permits to add a chart in your custom page.
The chart widget sample is accessible from the folder $ScanypInstallFolder/extnsions/ChartSample.
Here's a sample of integrating a chart in the extension:
The metrics could be managed from the Admin->Metrics tab.
You can use an existing metric in the extension or create a new metric from the admin area.